Responsável pelos premiados roteiros de Want to Be John Malkovich, Adaptation e Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Charlie Kaufman fez sua estreia como diretor em 2008 com Synecdoche, Nova York e desde então não conseguiu embarcar em outro projeto, que cativou seus fãs. Pois bem, a espera termina com a animação Anomalisa, apresentada no Festival Rio 2015 e que chega aos cinemas brasileiros em 28 de janeiro de 2016, distribuída pela Paramount Pictures.
O AdoroCinema realizou uma entrevista exclusiva com Kaufman por telefone, você pode ver o resultado abaixo. O diretor fala sobre o novo projeto, sua carreira, a série que está assistindo e muito mais.
Como o projeto terminou?
Um amigo viu a peça em 2005 e adorou muito. Entre 2005 e 2012, ele criou um estúdio de animação e me perguntou se eu poderia adaptar a história à animação quadro a quadro. Eu disse: “Ok, se você pode levantar dinheiro. ” Depois disso, eles lançaram uma campanha de kickstarter e conseguiram dinheiro para iniciar o projeto.
Como funcionava o stop-motion?
Quando decidimos fazer um filme, começamos a pensar em como desenvolver essa peça em um formato diferente, com uma forma visual, era uma peça não visual. Com o stop-motion começamos a pensar sobre os elementos metafóricos e esquemáticos da animação que serviriam à história, portanto o aspecto visual da história começou a se desenvolver.
O filme é co-dirigido por Duke Johnson, como foi esta divisão do trabalho?
O trabalho com Duke Johnson tem sido ótimo. Eu não o conhecia antes do projeto, ele era alguém que trabalhava para esta empresa e corria para eles, tinha muita experiência com animação e quando começamos a falar sobre como seria o filme, descobrimos que tínhamos uma sensibilidade semelhante. A realização deste filme foi realmente uma colaboração, que foi baseada inteiramente nas conversas que tivemos sobre como o projeto deveria ser, o que ele deve transmitir. Antes da gravação, fizemos algo comum em animações chamadas “monomáticas”, que é uma espécie de storyboard filmado, com diálogos e a duração do filme. Um processo muito diferente para viver ação. Foi muito bom.
Anomalisa é um trabalho muito único, principalmente por causa da ideia de que todos nós temos a mesma voz Você acha que isso é um problema no mundo de hoje, encontrar vozes originais?
Eu acho que o filme é sobre um monte de coisas, mas eu acho que a situação michael (o personagem principal) é que ele não pode ver as pessoas, ele não pode se conectar. Acho que este é um problema específico para o Michael. Acontece com outras pessoas, mas não sabemos porque estamos na cabeça dele. Esta é sua luta para se conectar. Mas é claro que nossa sociedade também influencia o tipo de comportamento que vimos no filme. Há um desânimo no mundo da intimidade, da vulnerabilidade.
Foram sete anos entre Synecdoche, Nova York e Anomalisa, por que demoramos tanto para lançar um novo projeto?
Tenho trabalhado o tempo todo. Escrevi três roteiros desde 2008, também escrevi três pilotos para séries de televisão, produzi e dirigi um desses pilotos. Faço Anomalisa desde 2012 e venho escrevendo um livro há alguns anos, estou tentando fazer a diferença com Synecdoche, Nova York, não foi minha escolha. Eu não poderia realizar os projetos.
Você começou como roteirista e este é o seu segundo filme como diretor, este é um caminho sem retorno?Você vai continuar dirigindo seus roteiros?
Isso é definitivamente o que eu quero. E eu acho que uma das dificuldades que eu tive nesse meio tempo foi por causa desse desejo de dirigir também. Synecdoche, Nova York não tem tido um bom desempenho e desde 2008, os estudos começaram a se tornar cada vez mais conservadores devido à economia. Mas a resposta é: sim, espero continuar dirigindo, gosto de dirigir. Comecei como roteirista porque estava tentando entrar no mercado, mas fui para a escola de cinema e sempre quis ser roteirista e diretor, algo que não decidi depois do início da minha carreira de escritor.
No filme você trabalha com Duke e também com o produtor Dan Harmon, que joga muito na televisão Você está acostumado a assistir séries?Você é fã da comunidade?
Eu amo a comunidade. O show é ótimo. Dino Stamatopoulos, que é a pessoa que mencionei anteriormente, que criou o estúdio de animação com Dan Harmon, é o roteirista da série e também interpreta o personagem starburns, que é o nome do estúdio. Acho que ambos são ótimos.
Você tem uma série favorita hoje?
Eu não sei. Eu certamente passar por períodos quando vejo algo e outros sem olhar para nada. Comecei a assistir o Knick e gostei. Isso é o que vem à mente agora, porque eu comecei há duas semanas, eu amava Breaking Bad, mas já se passaram alguns anos.
Você começou na TV e recentemente tentou vender séries para FX e HBO. Você tem algum novo projeto de série de TV?
Eu não tenho nada de novo, mas eu ainda quero fazer TV, se alguma coisa acontecer e as pessoas estão interessadas, eu gostaria de fazê-lo.
Como foi a experiência de crowdfunding?
Eu não sei. Isso certamente ajudou. Era importante começar o projeto. Nunca fomos capazes de angariar fundos para um grande estúdio que nos permitiria fazer as coisas em nossos termos. Keith Calder, que financiou grande parte do filme, eventualmente aprendeu mais sobre o projeto através do Kickstarter. muito para o Kickstarter. Quanto à importância da ferramenta, é uma pergunta complicada, porque eu tenho um nome bem conhecido. Dan também é conhecido no meio, é difícil dizer que poderíamos fazer algo sem esse reconhecimento prévio, não sei se vamos conseguir. Seria ótimo se o Kickstarter também trabalhasse para pessoas não tão famosas, mas não posso dizer que é sempre assim.
É ótimo que toda a sua filmografia seja original, sem sequências, prelúdios ou remakes, mas você já quis revisitar uma história ou personagem?
Ah. . . Wow. . . Não. Acho que em algum momento atrás, Spike Jonze e eu conversamos sobre outra versão de I Want to Be John Malkovich, acho que foi uma boa ideia, gostei muito, mas não me lembro muito bem do que era, não era algo que realmente procuramos, mas fora isso. . . Sinto que as coisas que escrevi não podem existir com sequências. existem apenas como uma coisa. Eu não saberia como tirar algo como Adaptação ou Sol Eterno de uma mente sem memórias e criar novas histórias. Eu também gosto da ideia de novos desafios, tentando fazer algo que eu nunca fiz antes.
Talvez por causa da adaptação, muitos consideram seu trabalho autobiográfico O que está acontecendo com Charlie Kaufman em Anomalisa?
Essa é uma pergunta difícil de responder. Eu acho que minhas obras são autobiográficas porque eu as escrevi e tento ser honesto e verdadeiro ao escrever, então partes de mim estarão no texto. Mas em termos específicos, esta não é minha história. Esta é a história de Michael. Sinto que meu trabalho é muito pessoal e quero que seja muito pessoal. Mas também sinto que fico longe da minha vida pessoal, acho que revelo tudo o que quero revelar no meu texto.
É mais fácil dirigir atores ou bonecas de barro?
São coisas muito diferentes. E a verdade é que na animação você faz os dois, porque você também dirige o ator e o tom que ele vai usar no filme. Eu amo os dois trabalhos, eu amo a combinação. Adoro trabalhar com atores quando o ator é ótimo, qual foi a minha experiência até agora. Desde criança ele se interessou pelo mundo do teatro, eu toquei muito quando era pequeno e adoro pensar sobre o que os atores estão falando e refletir sobre seus personagens, é muito diferente de trabalhar com bonecas, não há esse tipo de interação caótica no set. Há um rascunho, trata de animadores, mas não é o mesmo que estar em um set de ação ao vivo.