Em uma batalha no povo gálico, ele termina a poção mágica que dá força sobre-humana a Astérix (Craig Charles) e Obélix (Howard Lew Lewis). Antes que Panoramix possa preparar outra ração, ele é capturado e levado para a América. Astérix e Obélix são enviados, para salvá-lo, e quando eles também chegam à América, eles devem negociar a liberdade de Panoramix com os índios. O xamã local quer a fórmula da poção mágica, mas o druida se recusa a revelar o segredo. Os três conseguem escapar, mas em seu retorno enfrentam outra missão: libertar os habitantes da aldeia das forças do Imperador Júlio César.
